[NEWS] BIGBANG Interview dengan Oricon Style Japan (Part1)

BIGBANG 『Tertekan!? Membuka tentang pikiran mereka dalam album baru!』

Point penyusunan album untuk BIGBANG

Q: Sebelum interview ini, kau ada dalam the Telephone Shocking corner of ‘Waratte Iitomo’ (Fuji TV).  Apa kau merasa nervous ?
V.I: Kami dulu pernah berada dalam ‘Waratte Iitomo’ sebelumnya, jadi kami tidak begitu nervous.

Q: Sayang sekali, kalian tidak mendapat ‘phone strap’.
V.I: Yeah. Sejak kami menjadi maniak gyudon (beef bowl), kami mengharapkan penonton untuk mencintai gyudon juga. Agak sedikit kecewa.

Q: Apakah gyudon adalah sumber semua tenaga?
D-LITE: Saya pikir jika tidak ada gyudon, saya tidak bisa melakukan apapun
SOL: Jika tidak ada gyudon, aktivitas di Jepang...D-LITE: akan menjadi tidak ada artinya. Kami datang ke Jepang hanya untuk makan gyudon.
SOL: Hanya bercanda! (laugh)

Q: Mari akhiri tentang cerita gyudon (laugh). Saat ini, BIGBANG merilis album setelah satu tahun. Tolong berikan pesan kepada fans yang sudah menunggu.

G-DRAGON: Banyak hal terjadi tahun lalu. Setelah semuanya, kami akhirnya bisa menyelesaikan album ini. Saat itu ada juga tekanan, tapi masing-masing member memberikan waktunya ketika menyiapkan album ini, jadi saya mempunyai feeling yang dalam saat album ini selesai. Untuk para fans yang telah menunggu kita, dari saat sekarang, kami akan konsentrasi dalam stage kami dan kami akan menampilkan pertunjukkan kepada kalian images keren kami.

D-LITE: Seperti apa yang dikatakan G-Dragon, kami mengalami banyak hal tahun lalau. Semua member siap dan kami akan kembali menyatu dan menyelesaikan album ini. Staff-staff YG Family  juga sejauh ini mengatakan, album ini adalah the best one. Kami membuat album dengan kepercayaan diri sambil bersenang-senang, jadi kami harap para fans juga dapat menikmatinya.

SOL: Merilis album sesudah semua yang telah terjadi, itu sangat bermakna untuk saya dan juga untuk BIGBANG. Saya pikir album ini akan menjadi titik balik. Dari sekarang, warna kami akan menjadi lebih kuat. Untuk fans di Jepang, terima kasih untuk selalu menunggu kami. Kami sangat menghargainya.
V.I: Sebuah album baru setelah satu tahun..dalam segala aspek, saya pikir kami telah meng-upgrade dan lebih berkembang. Untuk album ini, saya pikir masing-masing member merasa sangat percayadiri. Jadi saya pikir ini adalah pemberian terbaik untuk semua fans. Kedepannya, kami berharap kami bisa datang ke Jepang lebih sering untuk melakukan promosi.   
T.O.P: Sama seperti yang lain, saya pikir album ALIVE ini bisa menampilkan bentuk baru dari BIGBANG. Juga, kami biasanya hanya merekam satu atau dua lagu berbahasa Jepang per album, tapi kali ini kami menantang diri kami dan merekam banyak lagu berbahasa Jepang. Dan kami berusaha dengan keras untuk membuat lirik dalam bahasa Jepang. Saya berharap semuanya akan senang mendengarkan album ini.
SOL: Saat ini, m-flo’s secara lisan melakukan FANTASTIC BABY dengan lirik berbahasa Jepang. Saya pikir liriknya sangat harmonis dengen rhythm-nya.  

“ALIVE” merepresentasikan keadaan BIGBANG

Q: Judul ‘ALIVE’ mengandung banyak arti, tapi kali ini, apa tema atau konsep yang ingin BIGBANG sampaikan?
D-LITE: Maksud dari “ALIVE” adalah “untuk hidup” dan maju sampai sekarang hal-hal yang membeku perlahan-lahan meleleh. Dangan itu, saya berharap kami dapat menyampaikan passion dalam musik dan dalam panggung.

SOL: Lagu pertama, INTRO, adalah track pendek tapi tu merepresentasikan situasi BIGBANG. Dalam liriknya, ada bagian yang menampilkan bagaimana seseorang yang jatuh, tapi ini simple tidak seperti itu. Itu menampilkan rasa kebebasan dan mengekspresikan arti dari menjadi “tetap hidup=ALIVE”. 


Translation by MIMI (@marthapido) / ameblo.jp/heavenlady
Original Article

Read more: http://www.bigbangupdates.com/2012/04/big-bangs-interview-on-oricon-japan.html#ixzz1sPG9MTxM

Indo translation by : Me